《古诗十九首·青青陵上柏》

　　《古诗十九首·青青陵上柏》

　　《青青陵上柏》

　　原文：

　　青青陵上柏，磊磊涧中石。

　　人生天地间，忽如远行客。

　　斗酒相娱乐，聊厚不为薄。

　　驱车策驽马，游戏宛与洛。

　　洛中何郁郁，冠带自相索。

　　长衢罗夹巷，王侯多第宅。

　　两宫遥相望，双阙百余尺。

　　极宴娱心意，戚戚何所迫。

　　简介：诗人由陵墓上的柏树和山涧中的石头起兴，联想到人生的短暂，进而抒发了对现实生活的不满和对人生意义的思考，表达了一种及时行乐的思想。

　　注释：

　　磊：众石也，即石头多。会意字，从三石。

　　忽：本义为不重视、忽略，此处指快的意思。远行客：在此有比喻人生的短暂如寄于天地的过客的意思。

　　斗酒：指少量的酒。薄：指酒味淡而少。

　　驽马：本义为劣马，走不快的马。亦作形容词，比喻才能低劣。宛：南阳古称宛。洛：洛阳的简称。

　　冠带：顶冠束带者，指京城里的达官显贵。索：求访。

　　衢：四达之道，即大街。夹巷：央在长衢两旁的小巷。第：一本写作 “弟”。本义为次第、次序，此指大官的住宅。

　　两宫：指洛阳城内的南北两宫。阙：古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观，二阙之间有道路。亦为宫门的代称。

　　极宴：穷极宴会。戚：忧思也。迫：逼近。

　　译文：陵墓上的柏树青青翠翠，山涧中的石头堆积罗列。人活在天地之间，就像远行的过客一样短暂。倒杯酒来娱乐吧，即使酒少也不要嫌弃它淡薄。赶着那劣马拉的车，到宛城和洛阳去游玩。洛阳城里多么热闹繁华，达官显贵们互相往来拜访。大街上小巷纵横交错，王侯们的府邸鳞次栉比。南北两宫遥遥相望，宫门前的双阙高达百余尺。他们尽情地设宴享乐，却为何内心还忧愁不安呢?

　　赏析：诗的开篇以青青陵柏和磊磊涧石起兴，营造出一种永恒与不朽的氛围，与人生的短暂形成鲜明对比，引发了诗人对生命的深刻思考。接着诗人通过描写自己驱车游戏宛洛的所见所闻，展现了当时社会的繁华与权贵们的奢华生活，然而在这看似快乐的表象背后，却隐藏着诗人对这种生活的质疑和对人生真正价值的探寻，使诗歌具有了更深层次的思想内涵。

　　名句：“人生天地间，忽如远行客。”

(责任编辑：欧阳青岚)