归去来辞

  陶渊明(365年-427年)名潜，字元亮，人称靖节先生。浔阳柴桑(今江西九江)人。其曾祖陶侃为东晋大司马，一代名臣。陶渊明"少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任性自得，为乡邻所贵"。二十九岁以后，曾因家贫而出任州县官吏，不久不堪吏职，自解而归。晋隆安五年，出为桓玄幕僚。不久又辞职。晋义熙元年(405年)，为刘裕镇军建威参军，转彭泽令。不久，因不为五斗米折腰，遂解印绶去职归乡里，并赋《归去来辞》。宋元嘉四年(427年)去世。有《陶渊明集》传世。陶渊明是当时最杰出的诗人，并被后人尊为田园诗之祖。萧统在《陶集原序》中说："其文章，词采精拔，跌宕昭彰，独超众类，抑扬爽朗，莫之与京。横素波而傍流，干青云而直上，语时事则指而可想，论怀抱则旷而且真。加以贞志不休，安道苦节，不以躬耕为耻，不以无才为病，自非大贤笃志，与道污隆，孰能如此乎?"这段话既可以用来评价他的诗，也可以用来评价他的文章。陶渊明对后代影响很大，李白、杜甫、白居易、王维、孟浩然、苏轼、元好问等著名诗人无不受其沾溉。

---

归去来辞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陶渊明

　　归去来兮，田园将芜胡不归?既自以心为形役，奚惆怅而独悲！悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。舟摇摇以轻扬，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微①。乃瞻衡宇②，载欣载奔③。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒④，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

　　归去来兮，请息交以绝游。世与我而相遗⑤，复驾言兮焉求⑥?悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴⑦。或命巾车⑧，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。

　　已矣乎!寓形宇内复几时，曷不委心任去留?胡为遑遑欲何之?富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔⑨。登东皋以舒啸⑩，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑!

 

---

[注释]

①熹微：天色蒙蒙亮。
②衡宇：以横木为门的房屋，形容居处简陋。
③载：语气助词，无义。
④三径：《文选》李善注引《三辅决录》载，汉代蒋诩归隐后，在房前开辟了三条小路，只与另外两个隐士来往。此处以三径象征隐居生活。
⑤遗：或写作"违"。
⑥驾言：驾，驾车。言，语助词，无义。
⑦畴：田亩。
⑧巾车：有帷幕的车子。
⑨耘耔（zi）：锄草培土。
⑩皋：水边高地。

(责任编辑：欧阳青岚)