关于“道狭草木长”中的“长”字的读音

《归园田居》(其三)，是东晋诗人陶渊明的代表作之一。这首诗表达了他对田园生活的热爱和对官场黑暗社会污浊的厌恶，反映了诗人高洁傲岸，安贫乐道，淡泊名利的高尚情操。全诗如下：

种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。

而关于本诗中“道狭草木长”一句中的“长”字读音，有两种说法：一说读zhǎng，一说读cháng。

那么，在此诗中的“长”到底应该读“zhǎng”还是”cháng“呢？

第一，从词义而言。

读cháng，指小路两边的草木很茂盛，以致于诗人从狭窄的小路经过的时候，草木上的露水打湿了衣服。读zhǎng表示草木在狭窄的道路两边生长。笔者认为诗人应是强调草木茂盛而非强调生长，若强调生长则是为了体现草木生命力之旺盛。但是，草木不仅能在狭窄的道路上生长，更可以在别的地方生长，如在悬崖峭壁上，这不更能表现其生命力的顽强吗?因此，诗人在这里强调的是生长的结果很茂盛，而非生长的过程。

第二，从词性而言。

道狭草木长，意为“道路狭窄，草木茂盛”。“狭”是形容词，“长”也作为形容词用，前后词性一致。如读为zhǎng，则是动词，前后词性不一致了。正如草长莺飞中的“飞”是动词，所以“长”字应是动词，读zhǎng，谁也不会读成“草cháng莺飞”。

第三，从意境而言。

读“cháng”意境较贴切：道路狭窄，然而道旁的草木很“长”，长长的茎叶，蔓延伸展到狭窄的路径之上，走过不能避之，草上的夕露所以“沾我衣”。如若是读“zhǎng”，动作迟缓，与悠闲自得的意境不符。

第四，从平仄而言。

“道狭草木长”，若读zhǎng，“草木”皆为仄声字，如“长”再读zhǎng，则三个仄声相连，读来不够顺口。而读草木cháng则为仄仄平，读来更加顺口，也符合平仄规律。

综上所述，笔者认为，还是读cháng为好。

(责任编辑：欧阳青岚)