【原文】
游白水书付过
[宋] 苏轼
绍圣①元年十月十二日，与幼子过②游白水③ “佛迹院”。浴于汤池④，热甚，其源殆⑤可熟物。循山而东，少北⑥，有悬水⑦百仞⑧。山八九折⑨，折处辄⑩为潭，深者缒石五丈不得其所止⑪。雪溅雷怒，可喜可畏。山崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。暮归倒行⑫，观山烧⑬，火甚。俯仰度数谷。至江，山月出，击汰⑭中流，掬⑮弄珠璧⑯。到家，二鼓⑰，复与过饮酒，食馀甘⑱煮菜。顾影颓然，不复甚寐。书以付过。东坡翁。
【注释】
绍圣：北宋哲宗的年号。绍圣元年，苏轼被贬惠州。 ②过：苏轼第三子，名过。③白水：山名，在今广东博罗县东北。④汤池：即汤泉。据宋人记载，佛迹院中有相距很近的二泉，东为汤泉，水热，西为雪如泉，水凉。⑤殆：大概，恐怕。⑥少北：稍向北。⑦悬水：瀑布。⑧百仞：这是夸张的说法。仞，古时以八尺或七尺为一仞。⑨折：这里是弯转的意思。⑩辄(zhé)：就。⑪“深者”二句：谓潭水深的地方，用绳子系石坠入五丈，还到不了底。缒，用绳子拴住人或物放下去。⑫倒行：顺来路回去。⑬山烧：一说夕照景象，一说山火。⑭击汰(dāi)：击水。汰，水波。 ⑮掬(jū)：用双手捧取。⑯璧：平圆形的玉，这里用来比喻映在水中的月亮。⑰二鼓：二更，古代击鼓报时。 ⑱馀甘：即橄榄。
【简析】
这篇文作于绍圣元年(公元1094年)苏轼贬官惠州(今广东省惠阳市)时所作，年五十九岁，风烛残年，政治上失意，兄弟同窜，家属离散，病骨支离。
这是一篇写得非常优美的游记，描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历，表达了东坡清素的闲情逸致，以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然，寥寥数语，描景物如画，详略得当，情景交融。
文章开篇简洁交代了游览的时间和地点后即展开具体的描写。首先写白天游览所见，主要写了温泉、悬瀑和佛迹三景，描写时抓住了三景各自的特色。
接着写夜游所见，主要写山烧和到江心划船的情景。
最后简写回家后饮酒、进食、醉态、失眠和写作本文的情况，作为文章的结束。
【译文】
绍圣元年十月十二日，我与小儿子苏过游白水佛迹院，在汤泉中沐浴，水很热，其源头估计能把东西煮熟。沿着山向东走，有稍稍偏北的地方，又一百丈瀑布。山上有八九个弯道，每个弯道就有谭。潭水深的地方，用绳子系石坠入五丈，还到不了底。潭水像雪花般飞溅，声音如雷鸣般轰响，令人既喜又惊。水边有几十个巨大的脚印，大概就是所谓佛的痕迹吧。傍晚时我们顺来路返回，在夕阳映照下山仿佛在燃烧，十分的壮观。或弯腰或抬头看这些山谷。到了江边，此时月亮出来，江水击打着，用双手捧着象碧玉般的水。回到家已是二鼓时分，我与苏过再次饮酒。吃着橄榄菜，有种萧索感，再也睡不着了。写下这些文字交给过儿。东坡记。
【试题及答案】
1.解释下面加点的词。
①循山而东 【答案】顺着，沿着
②暮归倒行 【答案】傍晚
③掬弄珠璧 【答案】(用双手)捧着
④不复甚寐 【答案】睡觉
⑤俯仰度数谷 【答案】走过
2.翻译下列句子。
雪溅雷怒，可喜可畏。
【答案】(潭水)像雪花般飞溅，(声音)如雷鸣般轰响，令人既欢喜又畏惧。
3.请写出作者与其幼子苏过出游的时间和地点以及到家的时间。
时间：__________ 地点：_______________
【答案】时间：出游——绍圣元年十月十二日;到家——二鼓。地点：白水山佛迹院。
4.作者为什么会“不复甚寐。书以付过”?
【答案】山川之美和身世之悲与作者被放逐时的悲凉心情，使作者心中产生无限悲凉与无奈，而难以入睡。故记下给苏过。
表面上是作者对白天所见的景色印象深刻，被那优美的景色陶醉，因而不能入睡。实际上苏轼以年迈之躯被贬至偏远的惠州，很可能再也回不到中原家乡了。在游山玩水的兴致中，所谓乐极生悲，山川和人世间的事情交织在一起，让苏轼感到前路渺茫，自然难以成寐。
5.文中哪些语句描写了潭中水?
【答案】“深者缒石五丈不得其所止”，“雪溅雷怒”
6.本文是一篇山水游记，描述了苏轼和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天。文章表达了作者怎样的人生态度?
【答案】表达了苏轼清素的闲情逸致，以及随遇而安、旷达乐观的人生态度。
7.这篇游记中表达了怎样的思想感情?
【答案】表达了山水之乐和身世之悲的复杂感情。
8. 对选文理解和欣赏不正确的一项是( ) (3分)
A.选文虽短，却将父子两人一整天的游览活动具体而真切地呈现在了读者眼前。
B.选文以时间的推移、地点的转换为顺序，运用了记叙、描写、抒情等表达方式。
C.选文善于抓住特征写景，“击汰中流，掬弄珠璧”八字，江水湍急、澄澈之态尽出。
D.苏轼又被贬惠州后写了本文，含蓄表达了奇山异水也排遣不了自己内心郁闷之情。
【答案】C
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号