二、重点句子的翻译
1、越明年，政通人和，百废具兴。
译：到了第二年，政事推行顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。
2、属予作文以记之。
译： 嘱托我写篇文章来记下这件事。
3、览物之情，得无异乎?
译： 看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？
4、日星隐曜，山岳潜形。
译： 太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体。
5、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
译：这时登上这座楼就会产生离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责的情怀，再抬眼望去，满眼都是萧条的景象，必将感慨到极点而十分悲伤了。（去，离开
6、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。
译：有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的月光闪耀着金色，静静的月影像沉入水中的玉壁。
7、予尝求古仁人之心，或异二者之为。
译：我曾经探求过古代品德高尚的人们的思想感情，或许不同于(以上)两种心情。
8、不以物喜，不以己悲。
译：不因外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲。
9、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其民
译：在朝廷里做高官就为平民百姓忧虑，不在朝廷做官就为君主担忧。
10、其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。
译：他们一定说“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”吧。
11、微斯人，吾谁与归?
译：(如果)没有这种人，我同谁一道呢?
12、登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
译：登上这座楼就会感到胸怀开阔，精神愉快，光荣和屈辱一并忘了，在清风吹拂中端起酒杯畅饮，真是喜气洋洋呀。（宠，荣耀；偕，一起）
三、文学常识
1、《岳阳楼记》选自《范文正公集》，作者是范仲淹，字希文，北宋初期著名的政治家、文学家，死后谥号文正，世称“范文正公”，有《范文正公集》传世。
2、岳阳楼与武汉的黄鹤楼、南昌的滕王阁并称为“江南三大名楼”。
四、理解性默写
1. 赞美滕子京政绩的句子是：政通人和、百废具兴
2. 写洞庭月夜美景的句子是“而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极。”
3. 《岳阳楼记》中描写夜晚洞庭湖波光月影的句子是：浮光跃金，静影沉璧
4. 从空间角度描写岳阳楼雄伟景象的句子是：衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。从时间角度描写岳阳楼景象的句子是：朝晖夕阴，气象万千。
5. 由'四面湖光归眼底，万家忧乐到心头'这副对联，你能想到范仲淹《岳阳楼记》中的两句话“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。
6. 面对人生中成功的欢乐和失败的痛苦，我们应拥有不以物喜，不以己悲的心态。（用《岳阳楼记》中原句答）
7. 与“进亦忧，退亦忧”相照应的句子是：居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。
8. 突出表达作者旷达胸襟的句子 答：不以物喜，不以已悲。
9. 与现在“吃苦在前，享乐在后”的精神相似的句子是：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
10. 我们在任何时候都应该乐观旷达的胸襟面对生活，而不是患得患失，正如范仲淹在《岳阳楼记》中所说的“不以物喜，不以己悲”。
11. 《岳阳楼记》中的“居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君”表现了“古仁人”在不同的处境中都忧国忧民的思想境界。
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号