十七、者
1.代词
(1)指人、物、事、时、地等,表示“……的”,“……的(人、东西、事情)”。
中峨冠而多髯者为东坡。(《核舟记》)
(2)用在数词后面,译为“……个方面”“……样东西”“……件事情”。
①此数者,用兵之患也。(《资治通鉴·赤壁之战》)
②或异二者之为,何哉?(《岳阳楼记》)
(3)用在“今”“昔”等时间词后面,不必译出。
今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。(《史记·鸿门宴》)
2.助词
(1)语气词,用于词、词组之后,表示提顿、说明与判断。经常与“也”配合,组成“……者,……也”这一文言典型判断句式。
①廉颇者,赵之良将也。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
②吾妻之美我者,私我也。(《邹忌讽齐王纳谏》)
(2)语气词,放在疑问句的句末,表示疑问语气等。
何者?严大国之威以修敬也。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
(3)与“如”“似”“若”等相呼应,表示同类事物或类似事物的关系,可译为“……的样子”“……似的”。
言之,貌若甚戚者。(《捕蛇者说》)
(4)定语后置的标志。
石之铿然有声者,所在皆是也。(《石钟山记》)
十八、之
1.代词
(1)第三人称代词,他(们)、她(们)、它(们)。有时灵活运用于第一人称或第二人称。
①作《师说》以贻之。(代人,做宾语)(《师说》)
② 使之然也。(代物,做兼语)
(《劝学》)
(2)指示代词,表近指。可译为“这”,通常做复指性定语。
均之二策,宁许以负秦曲。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
2.助词
(1)结构助词,定语的标志。用在定语和中心语(名词)之间,可译为“的”,有的可不译。
若能以吴、越之众与中国抗衡。(《资治通鉴·赤壁之战》)
(2)结构助词,补语的标志。用在中心语(动词、形容词)和补语之间,可译
为“得”。
以其求思之深而无不在也。(《游褒禅山记》)
(3)结构助词,宾语前置的标志。用在被提前的宾语之后,动词谓语或介词之前,译时应省去。
句读之不知,惑之不解。(《师说》)
(4)结构助词,定语后置的标志。用于倒置的定语和中心语之间,可译为“的”。
蚓无爪牙之利,筋骨之强。(《劝学》)
(5)结构助词,用在主语和谓语之间,起取消句子独立性的作用,可不译。
师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!(《师说》)
(6)音节助词。用在形容词、副词或某些动词的末尾,或用在三个字之间,起调整音节的作用,无意义,译时应省去。
久之,能以足音辨人。(《项脊轩志》)
(责任编辑:欧阳青岚)