十二、以
1.介词
(1)表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他，可视情况译为“用”“拿”“凭借”“依据”“按照”“用(凭)……身份”等。
①以故法为其国与此同。(《察今》)
②愿以十五城请易璧。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
③问：“何以战?”(《左传·曹刿论战》)
④余船以次俱进。(《资治通鉴·赤壁之战》)
(2)起提宾作用，可译为“把”。
秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
(3)表示动作、行为产生的原因，可译为“因”“由于”。
①且以一璧之故逆强秦之欢，不可。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
②时操军兼以饥疫，死者太半。(《资治通鉴·赤壁之战》)
(4)引进动作、行为发生的时间和处所，用法同“于”，可译为“在”“从”。
果予以未时还家，而汝以辰时气绝。(《祭妹文》)
(5)表示动作、行为的对象，用法同“与”，可译为“和”“跟”;有时可译为“率领”“带领”。
①天下有变，王割汉中以楚和。(《战国策·周策》)
②(公子)欲以客往赴秦军，与赵俱死。(《信陵君窃符救赵》)
2.连词
(1)表并列或递进，可译为“而”“又”“而且”“并且”等，或者省去。
夫夷以近，则游者众。(《游褒禅山记》)
(2)表承接，可译为“而”或省去。
余与四人拥火以入。(《游褒禅山记》)
(3)表目的，可译为“来”“用来”“以便”等。
①作《师说》以贻之。(《师说》)
②请立太子为王，以 绝秦望。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
(4)表因果，可译为“因为”。
古人……以其求思之深而无不在也。(《游褒禅山记》)
(5)表修饰，可译为“而”，或省去。
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。(《归去来兮辞》)
(6)表结果，可译为“以致”。
不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。(《出师表》)
3.助词
(1)表示时间、方位和范围。
①受命以来，夙夜忧叹。(《出师表》)
②指从此以往十五都予赵。(《史记·廉颇蔺相如列传》)
(2)起调整音节作用。
逆以煎我怀。(《孔雀东南飞》)
4.动词
可译为“认为，以为”“用”“行”等。
①皆以美于徐公。(《邹忌讽齐王纳谏》)
②忠不必用兮，贤不必以。(《涉江》)
5.复音虚词
“以是”“是以”，相当于“因此”，引出事理发展或推断的结果。
以是人多以书假余。(《送东阳马生序》)
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号