六、特殊句式
（一）判断句
1．《齐谐》者，志怪者也。（……者，……也）
2．穷发之北，有冥海者，天池也。（……者，……也）
3．南冥者，天池也。（……者，……也）
4．此小大之辩也（……也）
5．此小年也（……也）
6．此大年也（……也）
7．此虽免乎行，犹有所待者也（……者也）
（二）倒装句
1．宾语前置句
① 奚以知其然也？（宾语前置句，= 以奚知其然也）
② 莫之夭阏(è)者（宾语前置，= 莫夭阏之）
③ 彼且奚适也（宾语前置，= 彼且适奚也）
④ 之二虫又何知（宾语前置，= 之二虫又知何）
⑤ 彼且恶(wū)乎待哉（宾语前置，= 彼且待恶乎哉）
2．状语后置句
① 覆杯水于坳(āo)堂之上（介词结构后置，= 于坳堂之上覆杯水）
② 翱翔蓬蒿之间（介词结构后置，= 于蓬蒿之间翱翔）
③ 去以六月息者也（介词结构后置，= 以六月息去）
（三）省略句
翱翔（于）蓬蒿之间。（省介词“于”）
（四）固定句式
1．其……其……：表选择，是……还是……
例：天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
（译：天色深蓝，是它的真正颜色呢？还是因为天高远而看不到尽头呢？）
2．奚以……为：表反问，哪里用得着……呢
例：奚以之九万里而南为
（译：哪用飞到九万里的高处再往南去呢）
3．且夫：连词，表递进，况且，再说
4．故夫：语气词，表示要发议论，不译
5．若夫：连词，表示提出另一话题，至于
七、难句翻译
1．奚以之九万里而南为？
译：哪用高飞九万里往南去呢？
2．故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。
译：所以那些才智能胜任一官之职，善行能联合一乡的人，品德可使一国君主满意，能力使一国的人信任的人，他们看待自己，也就像斥鴳(yàn)一样所见甚小啊。
3．若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶(wū)乎待哉？
译：至于那顺应天地万物的本性，把握六气的变化，而在无穷无尽的境界中遨游的人，他们还凭借什么呢？
4．故曰：圣人无己，神人无功，圣人无名。
译：所以说：修养极高的人能忘掉自我，修养达到神化不测境界的神人无意于求功，修养最高的人无意于求取名声。
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号