21.阿：阿有罪，废国法，不可。误：阿附 正：偏袒
正确翻译：偏袒有罪之人，废弃国法，是不能容许的。
22.伐：弁（biàn）性好矜伐，自许膏腴。误：讨伐 正：夸耀
正确翻译：宋弁生性喜好自我夸耀，自认为门第高贵。
23.富：声色之多，妻孥之富，止乎一己而已。误：富裕 正：众多
正确翻译：音乐和女色的繁多，妻室子女的众多，都不过是供自己一个人享受罢了。
24.干：所犯无状，干暴贤者。误：干涉 正：冒犯、冲犯
正确翻译：我们所做的太无理，侵扰了贤良。
25.格：致知在格物。误：标准 正：推究
正确翻译：丰富知识的方式就在于推究事物的道理和规律。
26.更：欲通使，道必更匈奴中。误：改换 正：经过
正确翻译：汉朝想派使者去联络月氏，但通往月氏的道路必定经过匈奴统治区。
27.购：瓒闻之大怒，购求获畴。误：购买 正：重赏征求
正确翻译：公孙瓒听说这件事非常愤怒，重赏捉拿田畴，最后将他捕获。
28.规：齐将马仙埤连营稍进，规解城围。误：规劝 正：谋划
正确翻译：齐将马仙埤让各座营寨相连逐步向前推进，谋划解除对义阳城的围困。
29.过：舅李常过其家，取架上书问之，无不通。误：经过 正：造访、探望
正确翻译：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，他没有不知道的。
30.憾：吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下。误：遗憾 正：怨恨
正确翻译：我们的国君在上能宽大化民，不用刑法；我们的人民在下生活富裕，没有怨恨。
31.恨：不去，羽必杀增，独恨其去不早耳。误：怨恨 正：遗憾
正确翻译：不离去，项羽必定会杀掉范增，只是遗憾他没有及早离开罢了。
32.羁：命下，遂缚以出，不羁晷刻。误：羁押 正：停留
正确翻译：命令一下去，就（把死罪案犯）绑上押出来，片刻也不停留。
33.疾：膑至，庞涓恐其贤于己，疾之。误：憎恨 正：妒忌
正确翻译：孙膑来到魏国，庞涓担心他才能超过自己，妒忌他。
34.俭：曾预市米吴中，以备岁俭。误：节省 正：年成不好
正确翻译：吴遵路曾经预先在吴地买米，用来防备年成不好。
35.简：其简开解年少，欲遣就师。误：简略 正：选拔
正确翻译：你可以选拔聪明有知识的年轻人，派他们去从师学习。
36.矜：时杨素恃才矜贵，轻侮朝臣。误：怜悯 正：夸耀
正确翻译：当时杨素依恃夸耀自己的才能和地位，轻视侮辱朝廷大臣。
37.禁：遂铭石刻誓，令民知常禁。误：禁止 正：禁令
正确翻译：王景于是让人在石碑上刻下诫辞，使百姓知晓法典禁令。
38.捐：明法审令，捐不急之官，废公族疏远者。误：捐助 正：撤除
正确翻译：（吴起便）申明法度，赏罚分明，撤除冗余官员，废除疏远的王族的爵禄。
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号