2.表示承接关系,前一动作行为往往是后一动作行为的手段或方式。可译为“而”或省去。
①余与四人拥火以入。(《游褒禅山记》)
——我和四个人打着火把进去。
②樊哙侧其盾以撞。(《鸿门宴》)
——樊哙侧着盾牌一撞。
③各各竦立以听。(《促织》)
——大家都肃敬地站着听。
3.表示目的关系,后一动作行为往往是前一动作行为的目的或结果。可译“而”“来”“用来”“以致”等。 ①请立太子为王,以绝秦望。(《廉颇蔺相如列传》)
——就请容许我们拥立太子为赵王,以打消秦国要挟的念头。
②当求数顷之田,于伊、颍之上,以待余年,教吾子与汝子(《祭十二郎文》)
——打算回到故乡去,在伊水、颍水旁边买几顷田,打发我剩余的岁月。教育我的儿子和你的儿子。
③为秦人积威之所劫,日削月割,以趋于亡(《六国论》)
——却被秦国积久的威势所胁迫,天天割地,月月割地,以至于走向灭亡。
4.表示因果关系,常用在表原因的分句前,可译为“因为”。
①不赂者以赂者丧(《六国论》)
——不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。
②所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也(《游褒禅山记》)
——人们所说的华山洞,因为它在华山南面而这样命名。
③诸侯以公子贤,多客,不敢加兵谋魏十余年。(《信陵君窃符救赵》)
——各诸侯因为公子贤能,宾客多,有十多年都不敢出兵谋取魏国。
5.表示修饰关系,连接状语和中心语,可译为“而”,或省去。
①木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。(陶渊明《归去来辞》)
——树木欣欣向荣,泉水缓缓流动。
(三)助词
1.作语助,表示时间、方位和范围。例:
①受命以来,夙夜忧叹。(以:表时间)(《出师表》)
——我接受命令以来,早晚忧虑叹息。
②指从此以往十五都予赵。(《廉颇蔺相如列传》)
——指着从这里到那里的十五座城池划归赵国。以:方位名词。
③时天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈。《后汉书•张衡传》
——当时社会长期太平无事,从王侯直到下边的官吏,没有谁不过度奢侈的。以:表范围。
2.作语助,起调整音节作用。例:
①逆以煎我怀。(《孔雀东南飞》)
——想到将来我心里象煎熬一样。
(四)动词
1.以为,认为。
①老臣以媪为长安君计短也。(《触龙说赵太后》)
——我觉得您为长安君打算得太短了。
②皆以美于徐公。(《邹忌讽齐王纳谏》)
——都认为比徐公美。
2.用,任用。
①忠不必用兮,贤不必以。(《涉江》)
——忠臣不一定被任用啊,贤者不一定被推荐。
(五)名词。译为:缘由,原因。
①古人秉烛游,良有以也(李白《春夜宴桃李园序》)
——古人手持明烛长夜游玩,的确是有原因的。
(六)通假
1.通“已”,已经。
①固以怪之矣。(《陈涉世家》)
——本来已经觉得奇怪了。
②日以尽矣。 (《荆轲刺秦王》)
——时间已经不早了。
2.通“已”,止。
①无以,则王乎?(《齐桓晋文之事》)
——(如果)一定要说,那么还是说说行王道的事吧!
【以为】
1.认为,把……当作或看作。
①虎视之,庞然大物也,以为神。(《黔之驴》)
——一只老虎看到它是个形体高大、强壮的家伙,就把它当成神奇的东西了,隐藏在树林中偷偷观看。
②医之好治不病以为功!(《扁鹊见蔡桓公》)
——医生喜欢给没有病的人治病,把治好病作为自己的功劳!
⑵把……作为或制成。
①南取百越之地,以为桂林、象郡。(以为:把它设为。)(《过秦论》)
——向南方夺取了越族各部落的土地,把它改设为桂林郡和象郡。
②销锋镝,铸以为金人十二。(《过秦论》)
——销熔这些刀箭,用它铸造成十二个铜人。
【以是】【是以】相当“因此”,引出事理发展或推断的结果。
①余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也。(《石钟山记》)
——我因此把上面的情况记载下来,叹息郦道元记叙的简略,而笑李渤见识的浅陋。
②公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也(《信陵君窃符救赵》)
——公子去了,我却不给您临别赠言,因此我知公子心里怪我,定会回来的。
(责任编辑:欧阳青岚)