十、焉yān
1．语气助词。
(1)常用在句末，一般可不译出。例：于是余有叹焉。
(2)有时用于反诘语气，可译为“呢”。例：万钟于我何加焉!
(3)在词或短语后，起附加作用，相当于“然”。例：硿硿焉，余固笑而不信也。
2．代词。
(1)相当于人称代词“之”：以俟夫观人风者得焉。
(2)疑问代词，可译为“哪里”。例：焉足道邪!
3．兼词。
(1)相当于“于之、于是”。例①：积土成山，风雨兴焉。例②：青麻头伏焉
(2)相当于“哪里”。例：且焉置土石?
十一、也yě
1．语气助词。经常用在句末，表示各种语气。
(1)表判断。例①：吾师肺肝，皆铁石所铸造也。例②：环滁皆山也
(2)表肯定。例：昔人云：“将以有为也。”在有否定词的句子中，仍然是一种表否定的肯定。如：众曰：“若所为诚快，然使君冤未白，犹无益也。”
(3)表疑问。例：吾王庶几无疾病与，何以能鼓乐也?
(4)表感叹。“也”表示疑问语气和感叹语气，句中一般要用疑问代词。例①：吾王之好田猎，夫何使我至于此极也! 例②：君美甚，徐公何能及君也!
(5)表商量。可译为“吧”。例：吾其还也。
2．语气助词。用在句中，表示停顿，以舒缓语气。例①：当余之从师也，负箧曳屣。例②：师道之不传也久矣。
十二、以
1．介词。
(1)表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他，可视情况译为“用”、“拿”、“凭借”、“依据”、“按照”、“用(凭)什么身份”等。例①：以故法为其国与此同。例②：愿以十五城请易璧。例③：问：“何以战?”例④：余船以次俱进。
(2)起提宾作用，可译为“把”。例：秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。
(3)表示动作、行为产生的原因，可译为“因”、“由于”。例①：且以一璧之故逆强秦之欢，不可。例②：时操军兼以饥疫，死者太半。
(4)引进动作、行为发生的时间和处所，用法同“于”，可译为“在”、“从”。例：余以乾隆三十九年十二月，自京师……至于泰安。
(5)表示动作、行为的对象，用法同“与”，可译为“和”、“跟”；有时可译为“率领”、“带领”。例①：天下有变，王割汉中以楚和。例②：(公子)欲以客往赴秦军，与赵俱死。
2．连词。
(1)表并列或递进，可译为“而”、“又”、“而且”、“并且”等，或者省去。例：夫夷以近，则游者众。
(2)表承接，可译为“而”或省去。例：余与四人拥火以入。
(3)表目的，可译为“而”、“来”、“用来”、“以致”等。例①：作《师说》以贻之。例②：敛赀财以送其行。
(4)表因果，可译为“因为”。例：古人……以其求思之深而无不在也。
(5)表修饰，可译为“而”，或省去。例：木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。
(6)表结果，可译为“以致”。例：不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
3．动词。可译为“认为，以为”、“用”、“行”等。例①：自以本非岩穴知名之士。②忠不必用兮，贤不必以。
4．复音虚词“以是”、“是以”，相当于“因此”，引出事理发展或推断的结果。例①：以是人多以书假余。例②：余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。
十三、因yīn
1．介词。
介绍动作、行为发生的原因、凭借、对象、方式，可分别译为“因为”、“由于”、“趁着”、“凭借”、“经过”、“通过”。例①：振声激扬，伺者因此觉知。例②：变法者因时而化。例③：因宾客至蔺相如门谢罪。例④：祥符年间，因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。例⑤：然后践华为城，因河为池
2．连词。
表顺接上文，可译为“于是”、“便”。例①：因拔刀斫前奏案。例②：相如因持璧却立。
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号