一、通假字的含义及成因
古汉语中,有些字可以用声音相同或相近(有时形体也相近)的字来代替,这种语言现象叫做文字“通假”(“通”是通用,“假”是借用) 也叫“古音通假”。“通假”是“本有其字”却弃而不用,临时借用了一个音同或音近的别字。
一般认为,通假字产生的原因:
1.由于书写或抄书的人一时笔误,写了音同或音近的别字;
2.长期书写习惯而写了另一个字。
3. 后人模仿古人。见古人有先例,便跟着写,约定俗成,别字和本字就通用了。
学会辨识通假字,对学习文言文是很重要的。
二、文言文中的常用通假字
《<论语>十则》:
不亦说乎 “说”通“悦”,愉快
由,诲女知之乎 “女”通“汝”,你
《扁鹊见蔡桓公》:
扁鹊望桓侯而还走 “还”通“旋”,回转、掉转
疾在腠里,汤熨之所及也 “汤”(tàng)通“烫”,意思是用热水焐
在肠胃,火齐之所及也 “齐”(jì)通剂
《乐羊子妻》:
日知其所亡 “亡”通“无”
《为学》:
屏弃而不用 “屏”通“摒”
《卖油翁》:
但手熟尔 “尔”通“耳”
《西江月》:
路转溪头忽见 “见”通“现” 《桃花源记》:
便要还家 “要”通“邀”,邀请
《口技》:满坐寂然 “坐”通“座”
《伤仲永》:
日扳仲永环谒于邑人 “扳”通“攀”,牵,引
《愚公移山》:
河曲知叟亡以应 “亡”通“无”,意思是没有寒暑易节,始一反焉 “反”通“返”,还,返回
甚矣,汝之不惠 “惠”同“慧”,聪明
一厝朔东,一厝雍南 “厝”(cuò)通“措”,放置
《观书有感》:
问渠那得清如许 “那”通“哪”,怎么 《三峡》:略无阙处 “阙”通“缺”
《闲情记趣》:
项为之强 “强”通“僵”,僵硬
《晏子故事两篇》:
傧者更道 “道”通“导”,引导
缚者曷为者也 “曷”通“何”
圣人非所与熙也 “熙”通“嬉”
《寓言四则》:
辑以羽翠 “辑”通“缉”,连缀
宣王说之 “说”通“悦”,高兴
此何遽不为福乎 “遽”通“讵”,岂
(责任编辑:欧阳青岚)