四、古今异义词
我们把古义和今义不相同的词叫古今异义词。概括起来，古今异义主要有这样几种：1、词义扩大，即今义大于古义。如“江”“河”二字，古代一般专指长江、黄河，现在除了指长江、黄河外，更多用于泛指，指一切江、河。2、词义缩小，即今义小于古义。如“寡助之至，亲戚畔之”中的“亲戚”，古代除了指跟自己家庭有婚姻关系的家庭或它的成员外，通指自己家庭中的成员，现代汉语中则不能用于自己家庭中的成员。3、词义转移，即一个词由表示某事物变为表示另外的事物。如“牺牲玉帛，弗敢加也”的“牺牲”，古代指祭祀用的牲畜，现在则表示为了正义的目的而舍弃自己的生命或利益。4、感情色彩发生变化。如“先帝不以臣卑鄙”的“卑鄙”，古代是中性词，“卑”指地位低下，陆游诗“位卑未敢忘忧国”的“卑”即此义，“鄙”指见识短浅；而现在则是个地道的贬义词，用来形容人的行为品质恶劣。
现代汉语中有些双音节词，在古代汉语中是由两个单音节词组成的短语，这类词不是太多，但一定要引起特别重视。如“无论”，现代汉语中是一个起关联作用的连词，而文言文里却是两个词，如《桃花源记》中“乃不知有汉，无论魏晋”的“无论”就是两个词：无，不要；论，说。
下面择要列出课文中出现的一些古今异义词。
1、绝境古义：与世隔绝的地方。今义：无出路的境地。
例句：自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。（《桃花源记》）
2、交通古义：交错相通。今义：主要用于称各种运输和邮电事业。
例句：阡陌交通，鸡犬相闻。（《桃花源记》）
3、穷古义：穷尽。今义：经济贫困。
例句：复前行，欲穷其林。（《桃花源记》）
4、鲜美古义：鲜艳美丽。今义：指（食物）味道好。
例句：芳草鲜美，落英缤纷。（《桃花源记》）
5、布衣古义：平民。今义：棉布衣服。
例句：臣本布衣，躬耕于南阳。（《出师表》）
6、感激古义：感动振奋。今义：感谢。
例句：咨臣以当世之事，由是感激。（《出师表》）
7、痛恨古义：痛心、遗憾。今义：无比憎恨。
例句：未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（《出师表》）
8、可以古义：可以凭借。今义：对某事表赞同。
例句：可以一战，战则请从。（《曹刿论战》）
9、开张古义：扩大。今义：开业（多指商业部门）。
例句：诚宜开张圣听，以光先帝遗德。（《出师表》）
10、涕古义：泪。今义：鼻涕。
例句：今当远离，临表涕零，不知所言。（《出师表》）
11、兵古义：兵器。今义：士兵。
例句：兵甲已足（《出师表》）
12、狱古义：案件。今义：监禁犯人的地方（监狱）
例句：小大之狱，虽不能察，必以情。（《曹刿论战》）
13、池古义：护城河。今义：小水塘、池塘。
例句：城非不高也，池非不深也（《<孟子>二章》）
14、居古义：停留、过了。今义：居住、住所。
例句：居十日，扁鹊复见（《扁鹊见蔡桓公》）
15、走古义：“跑”的意思。今义：行走。
例句：扁鹊望桓侯而还走（《扁鹊见蔡桓公》）
16、汤古义：热水。今义：菜或面做的稀状食物。
例句：及其日中如探汤（《两小儿辩日》）
17、去古义：离开。今义：到……去
例句：我以日始出时去人近（《两小儿辩日》）
18、但古义：只，只不过。今义：转折连词。
例句：但闻黄河流水鸣溅溅（《木兰诗》）
19、妻子古义：妻子和儿女。今义：专指男子的配偶。
例句：率妻子邑人来此绝境（《桃花源记》）
20、其实古义：它的果实，是两个词。今义：表示所说的是实际情况。（承上文而含转折），是一个词。
例句：叶徒相似，其实味不同（《晏子故事两篇》）
21、文理古义：文采和道理。今义：文章内容方面和词句方面的条理。
例句：其文理皆有可观者（《伤仲永》）
22、致词古义：对……说话。今义：指在举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、悼念等的话。
例句：听妇前致词（《石壕吏》）
23、再古义：第二次。今义：又一次。
例句：一鼓作气，再而衰，三而竭。（《曹刿论战》）
24、何苦古义：怕什么。今义：不值得做。
例句：而山不加增，何苦而不平？（《愚公移山》）
25、捐古义：丢弃。今义：献出。
例句：乃捐金于野。（《乐羊子妻》）
26、烈士古义：有雄心壮志的人。今义：为正义事业而献身的人。
例句：烈士暮年，壮心不已（《龟虽寿》）
27、虽然古义：两个词，“虽”即“虽然”，“然”即“如此”“这样”。今义：一个词。
例句：虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易。（《唐雎不辱使命》）
28、然而古义：两个词。“然”代指上文所说的情况，“而”表示转折，等于说“如此（这样），可是……”。今义：是一个表示转折的连词。
例句：夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。（《得道多助，失道寡助》）
29、所以古义：a、表示行为凭借的方式、方法或依据，相当于“用来……的”，b、表示原因，相当于“……的原因”。今义：是一个表示因果关系的连词。
例句：吾知所以距子矣，吾不言。（《公输》）
再如：亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（《出师表》）
30、学者古义：两个词，求学的人。今义：指在学术上有一定成就的人。
例句：其亦欲推其事，以勉其学者邪？（《墨池记》）
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号