翁一瓶一钵，南极潇湘，拜滕子京。见洞庭湖上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。滕子京修八尺有余，形貌昳丽，然愤郁颇见辞色，乃曰：“囊者先生着都户铁衣，左佩刀，右佩容嗅。攘除奸凶，讨贼兴复，而今谪守巴陵，越明年，政通人和，百废俱兴。虽古仁人亦莫能为，真乃衔远山、吞长江之胸襟也!”京愤郁顿释，遂许重金易其碳。翁曰：“先生差矣!余寒暑易节，始一反焉，非为卖碳，实仰先生之晓畅军事，性行淑均，贞良死节之风范，欲传先生墨宝以来者，以昭阁下平明之理矣。”京曰：“长者亦差矣，戍轮台，守巴陵，庶竭驽钝，此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。岂欲图此虚名耶?不意忠而见疑，故郁郁焉。”翁曰：“人不知而不愠，不亦君子乎?何苦而不平!”
京曰：“若论道德文章，当世首推文正公。翁其不知，公不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。翁之逝也，无棺，无衣，敝席而葬。唯遗‘义田’千亩，泽被后人，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。虽尧舜犹未能也。”在下有范公《岳阳楼记》一文，汝可抄去，公另有词“渔家傲”存岑参处，汝亦可取来，广布天下，以光范公懿德，恢宏志士之气也。”翁读之，若阅金经。叹曰：“公之‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’虽南阳诸葛，西蜀子云亦当自愧弗如。”言之，惴惴焉摩玩之不已。
翁天明登前途，语于京曰：“世有伯乐，然后有千里马。君慕圣贤之道，千里马也;然处江湖之远，忧谗畏讥，感极而悲，是无伯乐也。何若同见昌黎，一遇伯乐乎?”京曰：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。后生可畏，焉知来者之不如今也?余当效公之不以物喜，不以己悲，闲静少言，不慕荣利，忘怀得失，以此自终矣。”
洞庭已八月湖水平，然翁欲济无舟楫，无奈过故人庄，与孟浩然开轩面场圃，把酒话桑麻，期以待到重阳日，还来就菊花。孟万里送行舟，既而赠瘦马于翁。
翁乘马便下襄阳向洛阳，至滁州望琅琊山，造化钟神秀，阴阳割昏晓。遂驱马欲会当凌绝顶，一览众山小，不意堕而折其髀，人皆吊之。诣太守，太守不在，问之，或曰：“环滁皆山也，其朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。”遂入山。山中游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而騫者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。
峰回路转，有亭翼然临于泉上，亭内觥筹交错，起坐喧哗，中有苍颜白发者，料必太守，即系马于树，高声曰：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”太守惊疑，转视翁，曰：“禽鸟知山林之乐，而不知人之乐;人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。翁其知否?”翁曰：“太守醉能同其乐，醒能述以文，何不赐予以文，裨补衣单之寒?”翁曰：“尔今商贾，既非无怀氏之民，亦非葛天氏之民，何寒之有?”遂书《醉翁亭记》与翁。翁曰：“太守乃大家，何无诗也。”翁即书诗四句曰：“春和景明洞庭乐，淫雨霏霏岳阳愁。莫道阳关谁与归，修进亦忧退亦忧。”翁曰：“太守和范公之妙也。然则，何以不惑而自号曰‘醉翁’也?太守无以应。”既而，翁喟曰：“吾朝侍卫之臣，忠志之士，皆不懈于内，忘身于外，而上则弃诸江湖，此诚食马者不知其能千里而食也。”忽听得一声马鸣，翁曰：“此吾之瘦马饿矣。”即命人割草以食之，曰：“此马害吾非浅也。太守家富良马，可借否?”此时，一人曰：“翁策之不以其道，食之不能尽其才，鸣之而不能通其意，欲与常马等且不可得，安求岂为良马也?呜呼，其真无马也?其真不知马也!”言之，跪地抚马，貌若甚戚者。翁愧曰：“千里马常有，而伯乐不常有。余肉眼不识良马，请昌黎先生恕罪。先生亦欲见太守也?”韩愈曰：“太守谓谁?”翁曰：“庐陵欧阳修也。”即高声嚷道：“太守幸甚至哉，伯乐至矣!”翁于太守处居十日，有扁鹊烫熨、针石、火齐之所及，愈，即奔钱塘见观潮诸君。
庆历六年九月十五日，翁至钱塘。但见江上洪波涌起，浊浪排空，日星隐耀，山岳潜形。倐尔烟消波静，波澜不惊。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为海市，久之，随波而逝。又见潮远出海门，仅如银线，既而玉城雪岭际天而来。大声如雷霆，吞天沃日。当是时，京尹周密出浙江亭教阅水军。军于船上尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀者，如履平地。弄潮儿则向涛头立，手把红旗旗不湿。翁视之不觉心寒胆颤。未几，风烟具静，天山共色，一舸无迹。
惊疑间，见一船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左，苏黄共阅一手卷。翁喜，高声曰：“盖大苏泛赤壁也?”轼即上岸，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘鬓微霜，酒酣胸胆，踉踉跄跄。曰：“余怀子由，不意翁至矣。再欲吾赴草庐乎?”乃引翁登琼楼玉宇，欢饮至月出于东山之上，轼举杯邀月，把酒问天。翁曰：“天上宫阙，或皓月千里，或斜风细雨，可以调素琴阅金经;可以起舞弄清影。君可居之，何患宦游也?”轼曰：“彼无日无月，千里冰封，万里雪飘，惟余莽莽，余不胜寒也。”
夜，轼解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至厢房，见翁亦未寝，即要翁驾一扁舟至湖上，见接天莲叶之间，莲出淤泥而不染，濯清涟而不妖，不蔓不枝，亭亭净植，翁念曰：“可远观而不可亵玩焉!”轼则遥指高空道：“月下飞天镜，云生结海楼”。
比至亭上。有一人大白而饮。轼大喜。翁曰：“湖中焉得更有此人!”即拉二人强饮三大白。问其姓氏，乃山阴人张岱。翁曰：“久闻先生湖心亭看雪，请赐之。”岱即诵其文，“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。”轼击节大赞，期以大雪同行。翁喃喃曰“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
庆历八年九月十二日，翁乘王维单车欲问边，见岑参。维曰：“君自故乡来，彼野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，小桥流水，树林阴翳，鸣声上下;而都护在燕然，八月即飞雪，长者能同其寒否?”翁曰：“余亦尝行深山巨谷，穷冬烈风之中，胡天冷冰岂奈我何?”
(责任编辑：欧阳青岚)
吉公网安备 22058102000058号